Statement – بيان
تعليقا للتغطية الإعلامية الخاصة التي حظي بها الاصدار الأول لمجلة My.Kali باللغة العربية.
With reference to recent media coverage regarding the launch of MyKali Magazine’s Arabic version.
(Statement in English below)
.
تعليقا للتغطية الإعلامية الخاصة التي حظي بها الاصدار الأول لمجلة ماي كالي (My.Kali) باللغة العربية، تود المجلة تصحيح المغالطات التالية الذكر:
– مجلة (ماي كالي) هي مجلة الكترونية اجتماعية و ترفيهية، غير ممولة، تعمل كمنصة جماعية و تعرض مشاركات تطوعية لكتاب لا يتقاضون أجر مادي، مدونين و مبدعين من منطقة الشرق الأوسط و شمال أفريقيا. المجلة ليست و لم تكن أبدا إصدار ورقي و ليست لديها النية في طبع نسخ ملموسة أو أن تصبح كيانا رسميا مسجلا في الأردن، لأن ذلك يذهب في إتجاه مخالف لهويتها الأساسية و الإلكترونية.
– كمشروع جذري مستقل، ماي كالي ليست ممولة أو مدعومة من أي حكومات أو منظمات خارجية و لم تكن يوما جزءا من أي أجندة خارجية. إنها المنتوج الخالص لمجموعة دائمة التغيير من نشطاء شباب مغايرين و مثليين و مثليات و متحولين و متحولات و مزدوجي التوجه الجنسي (مجتمع ال م م م م م أو مجتمع الميم) من الوطن العربي و شمال أفريقيا، مهتمين بتمثيل الأصوات المهمشة للتعبير عن مشاكلها، اهتماماتها و مشاركة إبداعتهم. المواضيع المتطرق إليها تغطي إهتمامات مجتمع الميم كما القضايا الإجتماعية العامة. ثقافة البوب، الترفيه و الفن و الموسيقى المستقلة في المنطقة، حقوق الإنسان و النساء، و تمكين الشباب.
– لم يكن هدف المجلة يوما التقليل من شأن عادات أو ثقافة المجتمع الأردني، ولا تحاول أن “تنشر المثلية الجنسية” (المثلية في أي مجتمع موجودة و ليست نتيجة لحملات أو عمل ممنهج أو مرض) كما إدعى البعض. مجلتنا الاكترونية تؤمن و بشدة بحرية التعبير و تمارس هذا الحق ككيان غير رسمي على الشبكة العنكبوتية، مشاركة مقالاتها مع كل من يزور موقعها بكل حرية و طوعية.
– مجتمع الميم الأردني كان دائما جزءا لا يتجزأ من البنيان المجتمعي، هو ليس منتوجا أو بناءا خارجيا مستوردا، كما أنه لا يمتلك خطة لتخريب القواعد التقليدية للمجتمع الأردني. صورة الغلاف التي يظهر فيها مؤسس ماي كالي مرتديا الحطة الأردنية\العربية (٢٠٠٩) التي إستخدمت من أطراف صحافة الإثارة و الإعلام الذي يعاني من رهاب المثلية الغير حيادي، كان الهدف الأساسي منها عكس الإحساس بالفخر و الإنتماء للهوية الأردنية و العربية.
تعرف على المجلة و تااريخها (هنا)
.
تابع مجلة ماي كالي الاكترونية عبر وسائال الاتصال الاجتماعي:
الفيسبوك
تويتر
إنستغرام
يوتوب
ساوند كلاود
.
.
With reference to recent media coverage regarding the launch of MyKali Magazine‘s Arabic version, the Magazine would like to correct the following misinformation:
– My.Kali Magazine is a zero-budget online social and entertainment e-zine that functions as a collective platform featuring the voluntary contributions of unpaid writers, bloggers and other creatives from across the Middle East and North Africa (MENA) region. It is not and has never been published, and has no plans to issue hardcopies or become a formal registered entity in Jordan, being on paper goes against My.Kali’s initial identity.
– As an independent grassroots project, My.Kali is not sponsored or supported by any foreign government or other international organization, and has never been part of a foreign agenda. It is purely the product of an ever-changing collective of Arab and North African heterosexual and LGBTQIA youth who are interested in presenting marginalized voices with a platform through which to express their issues, interests and creativity. Its material covers both LGBTQIA and general social issues, MENA pop culture, alternative music scene and entertainment, human and women’s rights, and youth empowerment.
– The Magazine has never aimed to undermine the traditions and culture of Jordanian society, nor does it endeavor to spread homosexuality as some have claimed. The e-zine merely believes in freedom of speech and exercises this right as an informal collective on the Internet, sharing with those who freely and voluntarily visit its website articles.
– The Jordanian LGBTQ community has always been an inherent part of the country’s social fabric. It is not a foreign import or construct, nor does it have an agenda to debase Jordanian traditions. The cover picture featuring My.Kali’s Founder in a Jordanian ‘Hatta’ in 2009 is being used in sensationalist and homophobic media reports provocatively, however the original intend behind the cover was to convey a sense of belonging and pride in the Jordanian identity.
Read about My.Kali and it’s history (here)
.
Follow My.Kali magazine on social media
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
SoundCloud