English
كلمات وإخراج فني: سيبهر بديعي
ترجمة: هبة مصطفى
تصوير: مورغان وايت
عرض: دافني كرزودي وسارة كيو
مساعد تصوير: ڤي. تشان
مكياج: جيني كيم وكيفن كوردو
تلبيس: ماكسيميليان راينور وسيباستيان كووك وشانين ماريا صامويل
تصميم الأحذية: ناتاشا مارو ولوكا بوساني
رتوش: هيلين بايكوفا وإليزابيث ديربي
الصور المنشأة بالحاسوب: باولا جاكوبياك وآي هوي
بينما يرتكب القادة إبادة جماعية
أو يتواطؤون في ارتكابها، يدفعون العالم إلى شفا حرب…
توقفوا عن طلب الدعم العالمي لحقوق الإنسان.
إما أن تكون حقوق الإنسان مهمة للجميع أو لا تكون مهمة على الإطلاق.
ليست هناك حرية كاملة حتى تكون هناك حرية للجميع.
#فلسطين حرة
تحت وطأة التاريخ
تتدفق أدمعي.
لنُدر ظهورنا لأحزان الحياة
قلوب أصلية أصواتها نقية.
صيحاتهم أصداء ألم تحت سماواتنا
أرواح فلسطينية تلتمس السلوى والعطية الإلهية
أين تبقى الأرواح؟
عندما يُعثر على الأجساد
أشجار الزيتون تبكي على الأرواح المفقودة وقلوبنا تتألم.
نعم، نقف.
نرفع أصواتنا.
من أجل الحرية
من أجل العدالة
من أجل كل روح ننادي “أوقفوا الحرب الآن”.
من أجل الحرية والمساواة
نناضل جميعنا بشجاعة.
في نضالهم ضوئنا يشتعل.
يجب أن ينتهي الاستعمار ليزدهر السلام
ليحيا الجميع.
المرأة الحياة الحرية
في عالم يخلو من الفن
يُسمّى جمالها خطيئة.
لا يمكنها منع روحها
من التوق إلى الألق
فروحها تتقد باللهب
تصوم لأجل يوم من الحلا.
كل خصلة من شعرها تذكير
بالقهر
ألم
على
ألم
يتبعه فضيلة ورذيلة
وجع
على
وجع
فقدان للدموع.
وهمًا
بوهم
تفقد سلطتك.
احذر نار جهنم.
يشع بريقها، قصة تُروى
وسيبزغ فجر يوم جديد
على أرواح محررة
تتحدى التقاليد البالية.
لكن الأمل لا يخبو أبدًا
فروحها ستحلق عاليًا
إلى حيث يُستعاد الجمال
في أحلامها تغني
المرأة الحياة الحرية
اللعنة
في عالم تُحظر فيه صالونات التجميل
لمَ تُقيد حرية التعبير
والفهم؟
لمَ ينكرون عليها حقوقها، واختياراتها، وألقها؟
قيود جديد تكبل الحياة، طريق نحو اليأس.
لكل خصلة شعر، تلذع سياط الحياة
فهي ممنوعة من الحب ولمسته الحنونة.
،تقيدها أصفاد الفضيلة والرذيلة
،حرية ضائعة ومستقبل مجهول
تذكّروا، سينتفض الصمود
.بحثًا عن الحرية، حيث الجمال لا يموت
وبظلمكم هذا
ستحترقون في نار جهنم
.سترون صدق ما أقول
يضيء بريقها
محلقًا نحو الأعلى
في أحلامها تغني
المرأة الحياة الحرية
